-
1 states of a federal character
Англо-русский дипломатический словарь > states of a federal character
-
2 states of a federal character
государства федерального характера; федеральные государстваEnglish-russian dctionary of diplomacy > states of a federal character
-
3 states of a federal character
Дипломатический термин: государства федерального характера, федеральные государстваУниверсальный англо-русский словарь > states of a federal character
-
4 bundeseigene Konzerne m pl
федеральные концерны; концерны, являющиеся собственностью государстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bundeseigene Konzerne m pl
-
5 lien
сущ.эк., юр. право удержания ( имущества должника до погашения задолженности), право наложения ареста (на имущество должника, напр., право государства на удержание имущества лиц, имеющих задолженность по уплате налогов); залоговое правоto have a lien on smth. — иметь право на арест какого-л. имущества
to put a lien on smth. — арестовать какое-л. имущество
lien on revenue [on the cargo\] — право удержания дохода [груза\]
See:accountant's lien, agent's lien, banker's lien, blanket lien, carrier's lien, first lien, general lien, involuntary lien, judgement lien, junior lien bond, mechanic's lien, mortgage lien, non-possessory lien, perfected lien, possessory lien, prior lien bond, second lien bond, specific lien, tax lien, unperfected lien, vendor's lien, voluntary lien, lien creditor, lienee, lienor, discharge of lien, attachment 3)
* * *
1) требование кредитора на какую-либо собственность, в т. ч. использовавшуюся в качестве обеспечения (напр., ипотека является требованием на дом или квартиру, облигация - требованием на активы эмитента); право ареста кредитором имущества должника до выплаты долга; 2) право государства на собственность лица, не уплатившего федеральные налоги; = federal tax lien; 3) залог; см. blanket lien;* * *1) право удержания имущества; 2) залог* * *. Право кредитора вступить во владение собственностью, предложенной в качестве обеспечения, предоставляемое кредиторам в связи с гарантированным финансированием путем привлечения займа . A type of encumbrance that makes designated property security for a debt or for an obligation. For example, a mortgage or a tax judgment. Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/ВалютаФинансы/Кредит/Валюта2. залог -
6 Second Amendment
Поправка к Конституции США [ Constitution, U.S.], входящая в Билль о правах [ Bill of Rights]. Гласит: "Поскольку хорошо организованная милиция необходима для безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно ограничиваться" ["A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed"]. Это право граждан сыграло важнейшую роль в истории США, но при наличии современных вооруженных сил необходимость во владении гражданами оружием для защиты государства отпадает. Верховный суд [ Supreme Court, U.S.] поддерживает законы штатов и федеральные законы, ограничивающие свободу владения и продажи оружия.English-Russian dictionary of regional studies > Second Amendment
-
7 state III
1. n
1) государство;
socialist ~ социалистическое государство;
buffer ~ буферное государство;
~-aided получающий дотацию, финансовую помощь или субсидию от государства;
~ fusurance государственное страхование;
~ Department (Department of ~) (S.) государственный департамент, министерство иностранных дел в США;
~ interference государственное вмешательство;
~ purdcases правительственные закупки;
2) штат, States General ист. Генеральные штаты;
the States Соединённые Штаты( Америки) ;
Federal States Федеральные штаты (в гражданской войне 1861-1865 гг. в Америке) ;
the Empire State Штат Нью-Йорк;
2. a
1) государственный;
2) относящийся к штату (в отличие от federal) ;
~ bonds амер. облигации займа, выпущенные штатом;
~ laws амер. законы отдельных штатовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > state III
-
8 authorization
сущ.тж. authorisation1)а) эк., юр. уполномочивание, разрешение, санкционирование; наделение правами [полномочиями\] (напр., должностного лица)б) банк. авторизация (предоставление разрешения на проведение банковской операции, напр., на списание средств со счета клиента, проведение операции с кредитной картой и т. д.)See:2)а) эк., юр. разрешение, санкция (напр., на проведение операций), лицензия (напр., иностранной компании на осуществление деятельности на территории данного государства)to give [grant\] authorization — одобрить, дать санкцию [разрешение\]
to revoke smb.'s authorization — отменить чьи-л. полномочия, аннулировать чье-л. разрешение
official authorization — официальная санкция, официальное разрешение
He has no authorization to act on our behalf. — Он не уполномочен действовать от нашего имени.
б) гос. фин., амер. санкционирующее решение*, разрешение* (решение конгресса, утверждающее федеральные стратегии и программы в рамках рассмотрения направлений расходования государственных средств; часть бюджетного процесса; может иметь форму рекомендаций относительно надлежащего уровня затрат применительно к той или иной программе или тому или иному ведомству; в соответствии с рекомендациями осуществляются определенные виды ассигнований; несанкционированные ассигнования запрещены, но для каждой палаты разработаны практические процедуры, позволяющие обходить этот запрет; также сам закон о разработке или поддержке программы, который делегирует полномочия, необходимые для ее выполнения, и определяет источники финансирования)See:
* * *
одобрение, разрешение, санкция на проведение операций, перевод средств; выдача полномочий, лицензии, разрешения (напр., новому банку).* * *. Разрешение. Уполномачивание. Санкционирование. Наделение правами. . разрешение на доступ к ресурсам или службам. Авторизация пластиковой карты - установление платежеспособности карты. В результате процесса авторизации эмитент карты дает разрешение на совершение транзакции (платежа). Internet advertisement . -
9 impeachment
сущ.1) общ. сомнение, недоверие; оспаривание; умаление; пренебрежение, недооценка2) юр. обвинение, привлечение к суду3) импичмента) пол., юр. (процесс отстранения от должности главы государства или правительства; как правило, закреплен в конституции)See:б) пол., юр., амер. (процесс, посредством которого президент, вице-президент, федеральные судьи и все гражданские должностные лица США могут быть отстранены от должности за измену Родине, взяточничество и другие тяжкие преступления и мисдиминоры)See: -
10 bundeseigene Konzerne
прил.экон. концерны, являющиеся собственностью государства, федеральные концерныУниверсальный немецко-русский словарь > bundeseigene Konzerne
-
11 Executive Order 10925
Указ президента Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] от 6 марта 1961, которым было положено начало внедрению "позитивных действий" [ affirmative action] в практику трудоустройства в федеральные ведомства и фирмы, получающие подряды от государстваEnglish-Russian dictionary of regional studies > Executive Order 10925
-
12 Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
n; тж. Grundgesetz, GGОсновной закон Федеративной Республики Германия (Основной закон, ОЗ), конституция ФРГ, принята 23 мая 1949 г. Парламентским советом, избранным ландтагами. Название "Основной закон" призвано было подчеркнуть временный характер конституции западно-германского государства, которая должна была действовать до объединения двух немецких государств. 3 октября 1990 г. действие Основного закона было распространено на вновь образованные федеральные земли на территории бывшей ГДР, что зафиксировано в преамбуле. Основной закон определяет Германию как демократическую федеративную республику, как правовое и социальное государство. Изменение конституции возможно только при одобрении двумя третями голосов бундестага. Некоторые принципы в области прав человека и государственного устройства – федеративное демократическое и социальное государство – не подлежат изменению вообще и защищены 79 статьей конституции (Ewigkeitsklausel) → Bundesrepublik Deutschland, Landtag, Bund, Land, Deutscher Bundestag, Bundesrat, Deutsche Demokratische Republik, Wiedervereinigung, Neue BundesländerГермания. Лингвострановедческий словарь > Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland
См. также в других словарях:
Федеральные земли Австрии — Согласно Конституции, Австрия является федеративной республикой, и состоит из 9 земель (нем. Bundesländer, ед. ч. нем. Bundesland). Содержание 1 … Википедия
Федеральные органы власти — органы власти, осуществляющие властные полномочия на федеральном уровне. Россия В соответствии с Конституцией РФ власть представлена тремя ветвями власти: законодательной, исполнительной и судебной. Законодательная власть в РФ представлена высшим … Википедия
Государства с федеративным устройством — Федерация (лат. foederatio объединение, союз) форма государственного устройства, при которой части федеративного государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью. Содержание… … Википедия
Государства федеративного устройства — Федерация (лат. foederatio объединение, союз) форма государственного устройства, при которой части федеративного государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью. Содержание… … Википедия
Федеральные автомобильные номера — официальные привилегированные государственные регистрационные знаки, на которых вместо цифр кода региона был изображ … Википедия
Федеральные Штаты Микронезии — Федеративные Штаты Микронезии Federated States of Micronesia … Википедия
Федеральные органы управления образованием в Российской Федерации — В настоящее время руководство образованием в Российской Федерации на федеральном уровне власти осуществляют Министерство образования и науки Российской Федерации (Минобрнауки РФ) и подчиненная ему Федеральная служба по надзору в сфере образования … Википедия
Федеральные авиационные правила "Сертификация аэропортов. Процедуры" — Терминология Федеральные авиационные правила "Сертификация аэропортов. Процедуры": 1.3.1. Авиационное предприятие юридическое лицо независимо от его организационно правовой формы и формы собственности, имеющее основными целями своей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Федеральные округа — Федеральный округ административно территориальная единица федерального подчинения. В ряде стран федеральным округом является территория столицы государства, иногда с прилегающей территорией. Территория Российской Федерации разделена на семь… … Википедия
Федеративные государства — Федерация (лат. foederatio объединение, союз) форма государственного устройства, при которой части федеративного государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью. Содержание… … Википедия
Глава государства — (head of state) Олицетворяет политическую общность и целостность государства, а также выполняет церемониальные обязанности представления государства как в своей стране, так и во внешней политике, например при наложении на государство договорных… … Политология. Словарь.